ࡱ > # % ! " y bjbjEE .> ' ' p* W ، ، : : : : : N N N 8 L ҝ 4 N T " ( ( ( S S S S S S S X [ F S : S : : ( ( T 8 8 8 " : ( : ( S 8 S 8 8
VK S ( `2؎
N " ZP b S T 0 T P [ " [ S [ : S x { z 8 S S 8 T [ ، ( : >78F8O !1 5 "5E=8G5A:>5 7040=85 $5B0;L=K5 =8B>@K @8B8G=K5 ?0@020=8O/ 480?>7>= !>>B25BAB285 ?0@0<5B@072C:>2>9 40BG8: 1 , 5 F, - #;LB@>72C:>2>9 40BG8: 2 , 0 F, - ">:>- 40BG8:, - B40, - @52 6 HB. , - <5=- 2 2 0 <;. ) , - 1C2>4AB2> ?>;L7>20B5;O. 0;8G85 0;8G85 0;8G85 0;8G85 0;8G85 0;8G85 0;8G85 0;8G85 =0;8G85 - 0;8G85 02B>3> @0AG5B0 ?0@02 8 0=0;870 " 2 ?5@2>45 @>4>2 4;O :064>3> ?;>40. !" " / "&/: - #;LB@>72C:>2>9 40BG8: 1 , 5 F, - #;LB@>72C:>2>9 40BG8: 2 , 0 F, - " - 40BG8:, - B40, - @52 6 HB. , - ?@O6:8 : @5<=O< 3 HB. , - <5=- 2 2 0 <;. ) , - 1C2>4AB2> ?>;L7>20B5;O. 0;8G85 0;8G85 0;8G85 0;8G85 0;8G85 0;8G85 0;8G85 0;8G85 =0;8G85 &/ 1 6 >=0;L=K9 A 1;>:>9=>3> ?8B0=8O 8 ?@8=B5@>20=89 8;8 25;8- ?@54;0305<0O G8=0 ?0@0- 25;8G8=0 ?0- " @0<5B@0 !8AB5:: I n t e l G0AB>B0 ?@>F5AA>@0 =5 <5=55 3 2 0 0 F 0;8G85 ?5@0B82=0O ?0<OBL D D R I I =5 <5=55 5 1 2 0;8G85 5AB:89 48A: S A T A =5 5==0O 72C:>20O :0@B0 0;8G85 AB@>5==0O A5B520O :0@B0 0;8G85 AB@>5==0O 2845>:0@B0 0;8G85 8A:>2>4 3 , 5 " 0;8G85 > D V D - R O M + C D - R W 0;8G85 ;>: ?8B0=8O =5 <5=55 4 2 0 W 0;8G85 ;0280BC@0, ?B8G5A:85 0;8G85 @>3@0<5 >15A?5G5=85: W i n d o w s X P P r o f e s s i o n a l , R u s s i a n 0;8G85 >=8B>@: T F T S a m s u n g , 4803>=0;L =5 ?8B0=8O: =0?@O65=85 2 2 0 / 5 0 F 0;8G85 0@0=B89=K5 >1O70B5;LAB20: 30@0=B89=K9 @5=B A <5=B0 M:A?;C0B0F88 =5 <5=55 1 2 78F8O !1 7 "% '! 0B>B5@0?88 =>2>@>645==KE ! ?/ ? 0@020=8O B5E7040=8O !>>B25BAB285 B@51>20=8N 1 >76=>ABL CAB0=>2:8 =0 =025A >1>3@520NI8E :@>20B>: 8 8=:C10B>@>2 0;8G85 2 @838=0;L=K5 ;0B>B5@0?88 A M=5@3>A15@530NI8< 1 0 HB. 3 !G5BG8: 2@5BK 0;8G85 4 >76=>ABL @074>3@520520B:0E 8 8=:C10B>@0E A A>>B25BAB2CNI59 :@KH:>9 4> 5 3@ =0:;>=0, 2K45@6820NI85 4> 5 :3 5 ;8=0 :>;> 5 3 0 <;> 2 5 0 <B0 :>;> 9 0 <;55 5 :3 9 8=85 @0AAB>O=85 4> ?0F85=B0 2 0 0 <;=K 4 6 0 =ABL MDD5:B82=>3> 87;CG5=8O ( B/ <2 ) 3 5 0 << - 1 6 2 5 0 << 2 0 2 0 0 << - 3 0 1 2 1;CG05I04L ( <<) : 3 5 0 << - 4 0 0 E7 0 0 2 0 0 << - 3 0 0 E6 0 0 1 3 0?@O65=85 2 3 0 / 5 0 F 1 4 0:A8<0;L=0O I=>ABL 1 4 0 B / 0 , 6 1 5 ;0AA 70I8BK 1 1 6 >4286=K9 HB0B82 A 2>76=>ABLN @53C;8@>2:8 2KA>BK 0;8G85 >78F8O !1 8 >03C;OB>@ ( M;5:B@>E8@C@38G5A:89 35=5@0B>@) "% '! " / ( "& "% '! ! ""!"/) 0820=85 ?0@0<5B@0 0;8G85 DC=:F88 8;8 25;8G8=0 ?0@0<5B@0 0@072>;ONI85 @5:>20BL >1>@C4>20=85 : 70:C?:5 1I85 B@51>20=8O : :>03C;OB>@C ( M;5:B@>E8@C@38G5A:>@C) "% '! + (8@8=0 =5 1>;55 4 0 , 6 A;55 3 9 , 5 AB0 =5 1>;55 1 2 , 7 A;55 6 , 8 :3 8709=, 0=0;>38G=K9 1;>:C ?>40G8 0@3>=0 0;8G85 >41>@ I=>AB8 2@0I0NI8@0@B R S - 2 3 2 4;O >1<5=0 40==K<8 A ?003C;OB>@0 2=5H=8G0AB>B=K9 0:B820F8>==K9 ?>@B, 8A?>;L7C5<K9 ?@8 A=OB88 - 8 -- 0;8G85 0;8G85 42CE =>?>;O@=KE @>75B>: ( 4;O >4=>- 8 B@5EHBK@L:>2>3> @07J52) 0;8G85 0;8G85 42CE @07L52 4;O =>?>;O@=KE ?540;59 8 @07J5;O@=>9 ?540;8 0;8G85 >76=>ABL 8A?>;L7>20=8O =>?>;O@=>9 ?540;8 :0: 18?>;O@=>9 ( ?5@5:;NG0B5;L =0 ?5@54=59 ?0=5;8) 0;8G85 0:A8= :>;510=89 =0?@O65=8O 2 A5B8 ?5@53> B>:0 =0 2E>45, 1 7 0 - 2 8 0 2 >76=>ABL ?5@5?@>3@0<20BL @568=B0:B=>9 =>?>;O@=>9 :>03C;OF88 ( 2A53> B@8 20@80=B0) @8 =5879 <0:A89 I=>AB8 872>5 =0?@O65=85 8 :@5AB- D0:B>@ >76=>ABL ?5@5?@>3@0<20BL @568=B0:B=>9 =>?>;O@=>9 :>03C;OF88 ( 2A53> 420 20@80=B0) @8 =5879 <0:A89 I=>AB8 872>5 =0?@O65=85 8 :@5AB- D0:B>@ % " !" " >B0 3 9 3 :F 2 @568=B0:B=>9 :>03C;OF88; 4 7 0 :F ?@8 15A:>=B0:B=>9 8 18?>;O@=>9 :>03C;OF88 @81>@ :;0AA0 1 ( I E C 6 0 1 - 1 ) 0, ?>4B25@6405BAO B5E=8G5A:>9 4>:C@0 C F 0, ?>4B25@6405BAO B5E=8G5A:>9 4>:C=5=B>2 ?@81>@0 >B 2>7459AB28O 2;038 0, ?>4B25@6405BAO B5E=8G5A:>9 4>:C425@65==>ABL 2;8O=8O9 8=B5@D5@5=F88 ( I E C 6 1 0 0 0 - 4 - 2 ) 0, ?>4B25@6405BAO B5E=8G5A:>9 4>:C5 ?>402;5=85 B>:>2 CB5G:8. 0;8G85 >=8B>@8=3 A>?@>B82;5=8O B:0=59 1>;L=>3> 2 >?5@0F8>==>;5 G5@57 0:B82=K9 M;5:B@>4 2 0 0 @07 2 A5:C=4C AB@>5==0O A8AB5<0 I n s t a n t R e s p o n c e :064K5 5 <A5: 87<5@O5B 8G89 M;5:B@>4. >41>@ I=>AB8 2 20BB0E ( >A=>2=>9 @53C;8@C5;L7>20B5;5< ?0@0B@060NI89AO =0 48A?;5OE) 0;8G85 2B>=B@>;L 2KE>4=>9 I=>AB8 :>03C;OB>@0 =0 C@>2=5, CAB0=>2;5==><, =5AB@O =0 ?@>B82;5=85 B:0=59 1>;L=>3> 0;8G85 F5=:0 MDD5:B82=>9 I=>AB8 ( - 8;8 P E R ) , @02=0O 9 8 % . 0;8G85 >=8B>@8=3 MDD5:B82=>AB8 :>=B0:B0 42CEA5:F8>==>3> R E M - =59B@0;L=>3> M;5:B@>40 A:;NG05B >6>3 >B =59B@0;L=>3> M;5:B@>40 ( 30@0=B8O D8@ABL A8AB5<K =8B>@8=30 =59B@0;L=>3> M;5:B@>40 : A>?@>B82;5=8N B:0=59 :>=:@5B=>3> 1>;L=>3>. 01>B0 =5 B>;L:> 2 ?@545;0E 5 - 1 3 5 > 8AE>4O 87 F8D@ A>?@>B82;5=8O B:0=59 ?0F85=B0. 7<5=5=85 838 8 >15AB>G820=85 @>75B>: 35=5@0B>@0. 2B>5 A0B5AB8@>20=85 G0AB59 ?@81>@0. 0;8G85 :>4>2 >H81:8 4;O A5@28A=>3> >1A;C6820=8O. 0;8G85 1>;55 1 5 0 :>4>2 >H81:8 !>E@0=5=85 2 ?003C;OB>@0: * 2 0 ?>A;54=8E :>4>2 >H81:8, >1=0@C65==KE 35=5@0B>@>;8G5AB20 8 A@>:8 0:B820F89 :064>3> @568I=>ABL, 8A?>;L7>20==0O =0 :064>< 87 @5682 * 1I55 2@5@0 * 0;81@>2>G=K5 =0AB@>9:8 * >A;54=85 =0AB@>9:8 35=5@0B>@0 * @C30O A5@28A=0O 8=D>@38 ( A ?@5:@0I5=8540G8 I=>AB8 =0 2KE>4K 35=5@0B>@0) : 0;8G85 * @8 ?>O2;5=88 :>4>2 >H81>: * @8 =0@CH5=88 :>=B0:B0 A ?;0AB8=>9 ?0F85=B0 * @8 87<5=5=88 84 >4=>A5:F8>==K< =59B@0;L=K4>;55 * @8 84 42CEA5:F8>==K< =59B@0;L=K4>< ;55 1 3 5 >< * @8 87 873> 84 42CEA5:F8>==K< =59B@0;L=K4>;55 G5< =0 4 0 % -$$" !", "+ / + 07@57 A 3;04:8<8 :@0O<8 157 AB@C?0. 568I=>ABL =5 2 480?07>=5 0 - 1 6 0 0 > 4> 2 0 0 0 >< ?@8 I=>AB8 1 2 0 2B) , :@5AB D0:B>@ 1 , 5 07@57 A :>03C;OF859 :@052. 568I=>ABL =5 :>=5 A>?@>B82;5=89 B:0=8. @5AB- D0:B>@ 2 , 1 / / #/&/ >03C;OF8O :>=B0:B=0O. 568< " D e s i c c a t e " 8;8 2KACH820=85. 3@0<<=K5 48D8:0F88. >I=>ABL =5 :>=5 A>?@>B82;5=89 B:0=8. @5AB- D0:B>@ 5 , 0 * >76=>ABL 2K1@0BL ;N1>9 87 B@5E 20@80=B>2 @568=B0:B=>9 :>03C;OF88. 5A:>=B0:B=0O :>03C;OF8O. 568< " F u l g u r a t e " 8/ 8;8 " S p r a y " . 3@0<<K5 48D8:0F88. >I=>ABL =5 @ 7 , 0 * >76=>ABL 2K1@0BL ;N1>9 87 20@80=B>2 @568=B0:B=>9 :>03C;OF88. / / #/&/ !B0=40@B=K9 18?>;O@=K9 @568I=>ABL =5 1>;55 7 0 2B, @5AB- D0:B>@ 1 , 5 !" #" + ! !" >76=>ABL @01>BK >4=>2@5 2 =>- 8 18?>;O@=>< @568G=K9 ?>41>@ I=>AB8 ?>;L7>20B5;5< 1 2B =0 =87:8E I=>ABOE, A H03>< 1 0 2B ?@8 I=>ABOE 2KH5 1 0 0 2B. 0 0?>A;54=8E ?5@54 2K:;NG5=855: I=>AB8 0 #?@02;5=85 35=5@0B>@>B ?540;8 8 >B M;5:B@>E8@C@38G5A:>9 @CG:8 0 >76=>ABL @01>BK A 0@3>=?;079 ?@8AB02:>9 2 B@048F8>==>9 8 M=4>E8@C@388, M=4>A:>?88 0, :>03C;OB>@ A8=E@>=878@C5B @01>BC A ?>40G59 0@3>=0 >76=>ABL A8=E@>==>9 @01>BK A 4K>BA>A>< 0, 4K>BA>A 2 03C;OB>@0 7018@05B 25AL 4K?5@0F8>==>3> ?>;O -;5:B@>E8@C@38G5A:0O @CG:0 ( 45@60B5;L M;5:B@>40) 3>@07>20O, 02B>:;028@C5<0O, =5 8;>AB59, A :015;59 28;:>9 0;8G85 -;5:B@>E8@C@38G5A:0O @CG:0 ( 45@60B5;L M;5:B@>40) >4=>@07>20O, A :015;59 28;:>9 0;8G85 >=>?>;O@=K5 M;5:B@>4K A 0=B8?@830@=K:@KB85=>?>;O@=K5 M;5:B@>4K 0@B@>A:>?8G5A:85 0;8G85 >=>?>;O@=K5 M;5:B@>4K E8@C@38G5A:85 0;8G85 >=>?>;O@=K5 M;5:B@>4K 4;O 38=5:>;>38G5A:8E >?5@0F89 0;8G85 >=>?>;O@=K5 M;5:B@>4K C4;8=5==K5 4;O ?>;>AB=KE >?5@0F89 0;8G85 07=>>1@07=K5 ;0?0@>A:>?8G5A:85 M;5:B@>4K 0;8G85 8?>;O@=K5 ?8=F5BK @07;8G=>9 4;8=K, D>@=>?>;O@=0O 8 18?>;O@=0O ?540;8 7@K2>157>?0A=>ABL ", + #! / 0;04:0 8 22>4 2 M:A?;C0B0F8N 2 :;8=8:5- ?>;L7>20B5;5 0;8G85 1CG5=85 @01>B5 =0 @CAA:>2 2 B5G5=85 >4=>3> 4=O 0;8G85 "5E=8G5A:0O 4>:C2>4AB2> ?>;L7>20B5;O) =0 @CAA:>5 >1A;C6820=85 :>402F>@0 2 B5G5=85 1 3>40 0;8G85 0:;NG5=85 4>3>2>@0 =0 ?>A;530@0=B89=>5 A5@28A=>5 >1A;C6820=85 A :>AB02I8:>402F0 ;8F5=788 =0 @5=B 8 >1A;C6820=85 :>03C;OB>@>2 0;;8;01) 0;8G85 >78F8O !1 9 "% '! $# + !","'! ! ! ! ?/ ? 0@020=8O B5E7040=8O !>>B25BAB285 B@51>20=8N @8<5G0=85 "@51C5;NA 0;8G85 2 ?>@>6=5=85 !2KH5 5 0 0 AB02;5==K9 >1J5< 1 9 9 9 , 9 <; ( 0 , 0 9 9 , 9 0 , 1 <;/ G0A, 1 0 0 1 2 0 0 1 G=>ABL ( =>@:8 1 3 , 3 1 3 3 , 3 : 0 6 02;5=85 L : 1 3 , 3 6 0 : 0 M : 3 0 9 0 : 0 H : 6 0 1 3 , 3 : 0 7 !8AB538 #% , # , ( " , " +" , , / " 8 !8AB538 2K7>20 <54A5AB@K @07J5548=5=8O A A8AB59 2K7>20 <54A5AB@K E0@0:B5@8AB8:8 @07J5E@0=5=85 25=K >B:@KB>9 ( K V O ) $C=:F8O AB>@8O @01>BK ( %@0=5=85/ ?>:07 40==KE > @01>B5) $C=:F8O ?>2B>@=>3> A83=0;0 B@52>38 $C=:F8O =0?> =0G0;5 2;820=8O 1 0 $C=:F8O ?0A;54=85 5 0 0 >?5@0F89 ( 2:;. , 2K:;. , CAB0=>2:8 ?0@02, >H81:8 @01>BK) 1 1 @5BK 0::C@0 3 G0A0 1 2 =CB@5==89 8AB>G=8: ?8B0=8O "8? C F / I P X 1 =5?@5@K2=0O @01>B0 1 3 A?>;L7>20=85 =0A>A0 157 40BG8:0 :0?0=8O A>>B25BAB285 1 4 >76=>ABL ?>4:;NG5=8O : A5B8 02B>18;O A>>B25BAB285 1 5 07:>;> 1 0 0 * 2 1 5 * 2 0 8 <78F8O !2 0 - "% '! @81>@ <5E0=8G5A:89 4;O 873> 402;5=8O A D>=5=4>A:>?>< ! ?. ? 0820=85 ?0@020=85 "5E=8G5A:>3> 7040=8O !>>B25BAB285 ?>AB02;O53> >1>@C4>20=8O 1 . 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 @81>@ <5E0=8G5A:89 4;O 87=5=4>A:>?>D5AA8>=0;L=K9 2 @?CA5 0;8G85 2 . 2 0=65B0 A =03=5B0B5;55==K9 AB5B>A:>? 0;8G85 2 . 4 '5E>; 0;8G85 2 . 5 80?07>= 87<5@5=8O 402;5=8O, < 3 0 0 2 . 6 >3@5H=>ABL 87<5@5=8O 402;5=8O, <=5 >B 6 0 4> 2 4 0 <;55 3 , 1>;55 2 4 0 <;55 4 2 . 7 &5=0 45;5=8O H:0;K, <;55 2 3 . >:C1>@C4>20=8N =0 @CAA:>< O7K:5 0;8G85 4 . 1CG5=85 3> 8 B5E=8G5A:>3> ?5@A>=0;0, 30@0=B89=K5 >1O70B5;LAB20, A5@28A=>5 >1A;C6820=85 1CG5=85 3> 8 B5E=8G5A:>3> ?5@A>=0;0 0;8G85 0@0=B8O =0 >1>@C4>20=85 =5 <5=55 1 2 <5AOF52 A 40 2 M:A?;C0B0F8N >78F8O !2 1 "% '!/ ! &$&/ 5=B35=>4803=>AB8G5A:89 18;L=K9 0??0@0B @8B8G=K5 ?0@020=8O/ 480?>7>= !>>B25BAB285 ?0@0<5B@0< ?@54;03053> >1>@C4>20=8O 1 . 1I85 B@51>20=8O 1 . 1 0720=85 @5=B35=>4803=>AB8G5A:>3> 0??0@0B0 =0;8G85 1 . 2 0720=85 ?@>872>48B5;O @5=B35=>4803=>AB8G5A:>3> 0??0@0B0 =0;8G85 2 . 5E0=8G5A:85 ?0@0<5B@K 18;L=>3> 0??0@0B0 =0;8G85 2 . 1 (8@8=0 0??0@0B0, =5 1>;55 7 0 A;>65=88 ?0@:>2:8, =5 1>;55 1 3 4 A;55 1 8 7 :3 =0;8G85 2 . 4 0AAB>O=85 >B D>:CA0 B@C1:8 4> ?>;0 87=5, =5 B 4 5 6 4> 2 0 1 A< =0;8G85 2 . 5 ;8=0 @C:8- HB0B820 :@5?;5=8O =>1;>:0 : B5;56:5, =5 <5=55 1 0 8 A@78=0 4;O E@0=5=8O =5 @<0B0 3 5 E4 3 A< =0;8G85 2 . 7 @0I5=85 =>1;>:0 >B=>A8B5;L=> >A8 %, =5 <5=55 ( 1 8 0 =0;8G85 2 . 8 @0I5=85 =>1;>:0 >B=>A8B5;L=> >A8 Z , =5 2A:89 =>1;>: =0;8G85 3 . 1 '0AB>B0 2KA>:>2>;LB=>3> ?@5>1@07>20=8O =5 I=>ABL =5 <5=55 3 0 :B =0;8G85 3 . 3 0:A85 @01>G55 2KA>:>5 =0?@O65=85 =0 @5=B35=>2A:>9 B@C1:5, =5 <5=55 1 2 5 : =0;8G85 3 . 4 0:A85 @01>G55 7=0G5=85 <A, =5 25=L ?C;LA0F89 2KA>:>3> =0?@O65=8O =5 1>;55 1 % =0;8G85 3 . 6 "5?;>5ABL =>1;>:0 =5 2A:0O B@C1:0 =0;8G85 4 . 1 0;K9 D>:CA, =5 1>;55 G5< 0 , 8 <;LH>9 D>:CA, =5 1>;55 G5< 1 , 3 << =0;8G85 4 . 3 0:A8G0O I=>ABL =0 :CA5 =5 @>ABL 2@0I5=8O 0=>40 =5 1>@>B>2 2 <8=CBC =0;8G85 4 . 5 8040 =5 <5=55 6 4 <5ABL 0=>40 =5 ; 0=>40, =5 1>;55 1 5 0 =0;8G85 5 . ;C18==0O 480D@03<0 =0;8G85 5 . 1 CG=0O A 87<5@8B5;5O=8O 4> >1J5:B0 AJ5<:8 =0;8G85 5 . 2 @59 @01>BK ;0G:8 480D@03<K =5 <5=55 3 0 A5: =0;8G85 5 . 3 @0I5=85 480D@031C:25==K9 48A?;59 =5 <5=55 G5 2 0 7=0:>2 =0;8G85 6 . 2 01>@ 0=0B>3@0<< =5 @ 7=0G5=89 : >B 4 0 4> 1 2 5 : A H03>@ 7=0G5=89 B 0 , 2 4> 2 2 0 A H03>G85 CA;>28O: =0;8G85 7 . 1 0@0=B89=K5 >1O70B5;LAB20 =5 <5=55 1 2 <5AOF52 A 1>@C4>20=8O ?> :0G5AB2C =0;8G85 7 . 2 =AB@C:F8O ?> M:A?;C0B0F88 =0 @CAA:>B !2 1>@C4>20=85 4;O 0:CH5@AB20 8 38=5:>;>388 >78F8O !1 01>@ 8=AB@C2 4;O :5A0@520 A5G5=8O ! ?/ ? 0820=85 >;- 2> 1 %8@C@38G5A:85 =>6=8FK S T A N D A R T , ?@O<K5 1 4 , 5 A6=8FK M A Y O 1 7 , 0 A6=8FK M E T Z E N B A U M , 87>3=CBK5 1 8 . 0 A;>38G5A:85 =>6=8FK W E R T H E I M 1 5 8=5:>;>38G5A:85 =>6=8FK K E L L Y ?@O;>38G5A:85 =>6=8FK K E L L Y 87>3=CBK5 1 7 0683=CBK9 1 6 A< 2 8 0683=CBK5 1 6 A< 2 9 068<8G5A:85 ?@O<K5, 1 2 , 5 c m 4 1 0 0683=CBK5, 1 2 , 5 c m 4 1 1 068< 4;O 15;LO B A C K H A U S , 9 A< 6 1 2 068< 4;O 15;LO P E E R S 1 4 . 5 A< 6 1 3 068< 4;O B0=>2 C7:89 F O E R S T E R , 707C1@5==K9, ?@O9 2 5 A@ C U S H I N G 2 0 A: V O L K M A N N >AB@K9, 1 1 , 5 c m . 2 7C1F0 4 1 8 5B@0:B>@ K O C H E R 1 9 c m 1 9 E[ 1 2 m m 2 1 9 5B@0:B>@ K O C H E R 1 9 c m 2 1 E1 4 m m 2 2 0 C:>OB:0 A:0;L?5;O !3 AB0=40@B=0O 2 2 1 5728O 4;O A:0;L?5;O AB5@8;L=K5 >4=>@07>2K5, 2 C?0:>2:5 1 0 0 HBC: 1 2 2 C3>2G0BK9 7>=4 A >:>H:><, 4802G0BK9 7>=4, 48045@60B5;L C R I L E W O O D A 707C1@5==K<8 1@0=H0<8, 4;8=0 1 5 A< 2 2 5 BA0AK20NI0O B@C1:0 F R A Z I E R , 1 9 c m 3 0 1 2 6 0682, 4;8=0 1 5 A< 2 2 7 5AB0B8G5A:89 7068< R O C H E S T E R O C H S N E R , 1 E2 7C1F0 ?@O9, 1 6 c m 3 2 8 5AB0B8G5A:89 7068=:89 K O C H E R , 1 E2 7C1F0 ?@O9, 1 4 c m 2 2 9 5AB0B8G5A:89 7068< R O C H E S T E R P E A N , 0=0B. ?@O9, 1 4 c m 3 3 0 5AB0B8G5A:89 7068=:89 P E A N , 0=0B. ?@O9, 1 4 c m 2 3 1 3;>45@60B5;L M A Y O H E G A R A 707C1@5==K<8 1@0=H0<8, 4;8=0 1 8 c m 2 3 2 068284=K=F0<8 S C H R O E D E R P O Z Z I 2 5 c m 2 3 3 068284=K=F0<8 J A R C H O 2 0 c m 1 3 4 068284=K=F0<8 S C H R O E D E R 2 4 c m 2 3 5 068284=K=F0<8 P R A T T 2 8 c m 2 3 6 068< G A U S S 2 7 c m 1 3 7 068< G R E E N A R M Y T A G E 2 1 c m 1 3 8 06828=K C O L L O N 9 c m 1 3 9 N@5B:0 4;O 01>@B>2 P E S T A L O Z Z A 3 0 c m 1 4 0 >6:0 W A L L I C H 1 4 1 >6:0 S E L L H E I M 1 >78F8O !2 01>@ 8=AB@C2 4;O @>4>2 ! ?/ ? 0820=85 >;- 2> 1 %8@C@38G5A:85 =>6=8FK S T A N D A R T , ?@O<K5 1 4 , 5 A6=8FK M A Y O 1 7 , 0 A6=8FK M E T Z E N B A U M , 87>3=CBK5 1 8 . 0 A< 1 4 0683=CBK9 1 6 A< 2 5 0683=CBK5 1 6 A< 2 6 068< 4;O B0=>2 C7:89 F O E R S T E R , 707C1@5==K9, ?@O9 2 5 A< 2 7 8=F5B 1 4 A45@60B5;L C R I L E W O O D A 707C1@5==K<8 1@0=H0<8, 4;8=0 1 5 A< 2 9 5AB0B8G5A:89 7068< R O C H E S T E R O C H S N E R , 1 E2 7C1F0 ?@O9 3 1 0 068284=K=F0<8 S C H R O E D E R P O Z Z I 2 5 c < 2 1 1 06828=K C O L L O N 9 A@B>2 P E S T A L O Z Z A 3 0 A J a c k s o n 7 5 E 3 8 <G=K9 7>=4 S I M S , 65AB:89 3 2 A< 1 1 5 068< 4;O G=KE ?>;8?>2 N O T O , 2 7 A78F8O !3 01>@ 8=AB@C2 4;O 38AB5@>M:B><88 ! ?/ ? 0820=85 >;- 2> 1 %8@C@38G5A:85 =>6=8FK S T A N D A R T , ?@O<K5 1 4 , 5 A6=8FK M A Y O 1 7 , 0 c m 1 3 >6=8FK M E T Z E N B A U M , 87>3=CBK5 1 8 . 0 c m 1 4 )8?FK C R I L E R A N K I N , 0=0B>3=CBK5, 1 6 c m 2 5 )8?FK C R I L E R A N K I N , 1 E2 7C1F0, 87>3=CBK5, 1 6 c m 2 6 )8?FK H A L S T E D - M O S Q U I T O , 0=0B><8G5A:85, ?@O3=CBK5, 1 2 , 5 c m 4 8 068: B A C K H A U S , 9 A< 6 9 068< 4;O B0=>2 C7:89 F O E R S T E R , 707C1@5==K9, ?@O9 2 5 A@ C U S H I N G 2 0 A@ V O L K M A N N >AB@K9, 1 1 , 5 c m . 2 7C1F0 2 1 4 C:>OB:0 A:0;L?5;O !3 AB0=40@B=0O 2 1 5 5728O 4;O A:0;L?5;O AB5@8;L=K5 >4=>@07>2K5, 2 C?0:>2:5 1 0 0 HBC: 1 1 6 C3>2G0BK9 7>=4 A >:>H:><, 4802G0BK9 7>=4, 48045@60B5;L C R I L E W O O D A 707C1@5==K<8 1@0=H0<8, 4;8=0 1 5 A< 2 1 9 BA0AK20NI0O B@C1:0 F R A Z I E R , 1 9 c m 3 0 1 2 0 0682, 4;8=0 1 5 A< 2 2 1 5AB0B8G5A:89 7068< R O C H E S T E R O C H S N E R , 1 E2 7C1F0 ?@O9, 1 6 c m 3 2 2 5AB0B8G5A:89 7068=:89 K O C H E R , 1 E2 7C1F0 ?@O9, 1 4 c m 2 2 3 5AB0B8G5A:89 7068< R O C H E S T E R P E A N , 0=0B. ?@O9, 1 4 c m 3 2 4 5AB0B8G5A:89 7068=:89 P E A N , 0=0B. ?@O9, 1 4 c m 2 2 5 3;>45@60B5;L M A Y O H E G A R A 707C1@5==K<8 1@0=H0@ V U - M O O R E 1 2 7 068284=K=F0<8 S C H R O E D E R P O Z Z I 2 5 c m 2 2 8 068284=K=F0<8 J A R C H O 2 0 c m 1 2 9 068284=K=F0<8 S C H R O E D E R 2 4 c m 2 3 0 068284=K=F0<8 P R A T T 2 8 c m 2 3 1 068< 4;O G=KE ?>;8?>2 N O T O 2 7 c m 1 3 2 0B>G=K9 7>=4 S I M S 65AB:89 3 2 c m 1 3 3 8>@ D O Y E N 1 7 c m 1 3 4 8>6 S E C O N D 2 7 c m 1 3 5 @NG>: E M M E T 2 2 c m 1 3 6 @NG>: E M M E T 2 2 c m 1 3 7 @NG>: E M M E T 2 2 c m 1 3 8 7<5@8B5;L=K9 8=AB@C<5=B 1 3 9 7<5@8B5;L=K9 8=AB@C78F8O !4 01>@ 8=AB@C2 4;O ?@>872>4AB20 01>@B>2 ! ?/ ? 0820=85 >;- 2> 1 >6=8FK M A Y O 1 7 , 0 c m 1 2 068< 4;O B0=>2 C7:89 F O E R S T E R , 707C1@5==K9, ?@O9 2 5 AOB:0 A:0;L?5;O !3 AB0=40@B=0O 1 6 5728O 4;O A:0;L?5;O AB5@8;L=K5 >4=>@07>2K5, 2 C?0:>2:5 1 0 0 HBC: 1 7 3;>45@60B5;L C R I L E W O O D A 707C1@5==K<8 1@0=H0<8, 4;8=0 1 5 A J A C K C O N , 7 5 E3 8 m m 1 9 5@:0;> J A C K C O N , 9 0 E3 8 m m 1 1 0 5@:0;> J A C K C O N , 1 0 0 E3 8 m m 1 1 1 01>@ @0AH8@8B5;59 87 1 4 HB. H E G A R 1 1 2 0B>G=K9 7>=4 S I M S 65AB:89 3 2 c m 1 1 3 N@5B:0 2 8 AAB@0O 1 1 4 N@5B:0 2 8 AAB@0O 8 , 5 << 1 1 5 N@5B:0 2 8 AAB@0O 1 1 , 5 << 1 1 6 N@5B:0 2 8 AAB@0O 1 3 , 5 << 1 1 7 N@5B:0 2 8 AAB@0O 1 4 , 5 << 1 1 8 N@5B:0 2 8 A< S I M S BC?0O 1 1 9 N@5B:0 2 8 A< S I M S BC?0O 8 , 5 << 1 2 0 N@5B:0 2 8 A< S I M S BC?0O 1 1 , 5 << 1 2 1 N@5B:0 2 8 A< S I M S BC?0O 1 3 , 5 << 1 2 2 N@5B:0 2 8 A< S I M S BC?0O 1 4 , 5 <78F8O !5 "0:B8:>- B5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 =0 C;LB@072C:>2>9 0??0@0B A ?>;=>ABLN F8D@>2>9 0@E8B5:BC@>9 4;O @048>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 ! :@8B8G=K5 ?0@020=8O/ 480?>7>= A>>B25BAB285 ?@54;03059 ?@>4C:F88 B5E=. E0@0:B5@8AB8:0 1 . A=>2=K5 >1;0AB8 :;8=8G5A:>3> 8A?>;L7>20=8O 1 . 1 . 0AB@>M=B5@>;>38O 0;8G85 1 . 2 . =38>;>38O 0;8G85 1 . 3 . #@>;>38O 0;8G85 1 . 4 . 8=5:>;>38O 0;8G85 1 . 5 . "@02;>38O 8 >@B>?548O 0;8G85 1 . 6 . 52@>;>38O 0;8G85 1 . 7 . :CH5@AB2> 8 38=5:>;>38O 0;8G85 1 . 8 . -=4>:@8=>;>38O 0;8G85 1 . 9 . 0@48>;>38O 0;8G85 2 . A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 C;LB@072C:>2>9 A8AB520O A8AB5<0 A =5?@5@K2=K2K@20=85;8G5AB2> =57028A82 ?@85- A83=0;>2 =5 2>5 D>@20=85 ;CG0 =0 ?@85<5 8 ?5@540G5 0;8G85 2 . 4 . 8=0= =5 :>?>;>A=>5 8 B=>5 A:0=8@>20=85 0;8G85 2 . 6 . >;8G5AB2> D>:CA>2 ?@8 ?5@540G5 =5 3@5AA82=0O 48=0:CA8@>2:0 ?@8 ?@85:0 ?@54CA8;5=8O A83=0;0 2 40BG8:0E 0;8G85 2 . 9 . 2B>?B8- H:0;L=>3> 87>1@065=8O 2 ?> 0:CAB8G5A:89AB202>9 >?B8@ 87>1@065=8O 0;8G85 2 . 1 1 . ;>: ?0@0;;5;L=>9 >1@01>B:8 A83=0;>2 0;8G85 2 . 1 2 . ;>: >1@01>B:8 A83=0;>2 A 4 - E =0?@02;5=89 0;8G85 2 . 1 3 . @54CAB0=>2>G=K5 ?0@02 8 >1;0AB59 8AA;54>20=8O =5 1@065=8O 2 @50;L=>< 2@5<5=8 8 2 @568<5 " 70@>7:8" =5 <5=55 G53@0<20=85 :;028H ?0=5;8 C?@02;5=8O 0;8G85 2 . 1 6 . @>3@0<20=85 ?@>B>:>;0 >1A;54>20=8O 0;8G85 2 . 1 7 . ;C18=0 87>1@065=8O =5 <5=55 2 4 A< 0;8G85 2 . 1 8 . / : =8B>@ 2KA>:>3> @07@5H5=8O =5 <5=55 1 5 " =0 C?@02;O5=HB59=5 0;8G85 2 . 1 8 . 1 . 0:;>= =8B>@0 =5 2>@>B =8B>@0 2 3>@87>=B0;L=>9 ?;>A:>AB8 =5 <5=55 2 7 0 3@04 0;8G85 2 . 1 8 . 3 . 5@5<5I5=85 =8B>@0 2 25@B8:0;L=>9 ?;>A:>AB8 =5 <5=55 3 0 A3@0<5 >15A?5G5=85 4;O 0:CH5@A:8E, :0@48>;>38G5A:8E, C@>;>38G5A:8E 8 A>AC48ABKE 8 8AA;54>20=89 0;8G85 2 . 2 0 . 010@8BK 2 . 2 0 . 1 . 2KA>B0 =5 1>;55 1 4 0 0 <;55 5 0 0 <;55 8 0 0 <;55 1 0 0 :3 0;8G85 2 . 2 1 . %0@0:B5@8AB8:8 M;5:B@>?8B0=8O: 2 . 2 1 . 1 . =0?@O65=85 2 2 0 / 5 0 F, 0;8G85 2 . 2 1 . 2 . ?>B@51;O5<0O I=>ABL =5 1>;55 1 0 5 0 / 0;8G85 2 . 2 2 . U S B ?>@B ( 2 B>1@065=89 8 40==KE ?0F85=B>2) - =5 4>3@520B5;L 35;O >76=> 2 . 2 4 . 2CE:;028H=0O =>6=0O ?540;L C?@02;5=8O >76=> 3 . 56820=8O 0;8G85 3 . - @568>:@0H820=8O - =5 <5=55 6 0;8G85 3 . 1 . 2 . 0:A820=8O - =5 <5=55 2 4 A< 0;8G85 3 . 1 . 3 . 0:A8B0 :04@>2/ A5: - =5 <5=55 3 9 0 0;8G85 3 . 2 . - @568>:@0H820=8O - =5 @>ABL @0725@B:8 - =5 EC65 1 - 8 A5:. 0;8G85 3 . 3 . - 2>;=>2>9 4>??;5@ 0;8G85 3 . 3 . 1 . 2B>B@0AA8@>2:0 4>??;5@>2A:>3> A?5:B@0 0;8G85 3 . 3 . 2 . 07=B@>;L=>3> >1J5<0 =5 EC65 - 1 << - 1 5 <B0 ?>2B>@5=8O 82 =5 : 2KA>:>9 G0AB>BK ?>2B>@5=8O 82 >76=> 3 . 3 . 5 . 0:A8;>65=8O :>=B@>;L=>3> >1J5<0 - =5 <5=55 2 4 A< 0;8G85 3 . 3 . 6 . 0:A8 >?@545;O5@>ABL - =5 <5=55 6 >:@0H820=8O - =5 G5B0=85 8 P W D - @5682 A:0=8@>20=8O 2 @50;L=>< 2@5AB>O==>- 2>;=>2>9 4>??;5@ ( C W D ) >76=> 3 . 4 . 1 . 2B>B@0AA8@>2:0 4>??;5@>2A:>3> A?5:B@0 >76=> 3 . 4 . 2 . 07=B@>;L=>3> >1J5<0 =5 EC65 - 1 << - 1 5 <76=> 3 . 4 . 3 . '0AB>B0 ?>2B>@5=8O 82 =5 76=> 3 . 4 . 4 . 0:A8;>65=8O :>=B@>;L=>3> >1J5<0 - =5 <5=55 2 4 A76=> 3 . 4 . 5 . 0:A8 >?@545;O5@>ABL - =5 <5=55 1 8 76=> 3 . 4 . 6 . 0@BK ?A524>>:@0H820=8O - =5 76=> 3 . 5 . &25B=>9 4>??;5@ ( C D I ) 0;8G85 3 . 5 . 1 . '8A;> F25B>2KE :0@B 4;O F25B>2>3> 4>??;5@0 =5 = CA8;5=8O 2 @5682>3> :0@B8@>20=8O - =5 G5B0=85 @5682 8 F25B>2>3> 4>??;5@>2A:>3> :0@B8@>20=8O 2 @50;L=>< 2@5G5B0=85 @5682 , 8 F25B>2>3> 4>??;5@>2A:>3> :0@B8@>20=8O 2 @50;L=>< 2@5G5B0=85 @5682 , P W D 8 F25B>2>3> 4>??;5@>2A:>3> :0@B8@>20=8O 2 @50;L=>< 2@5G5B0=85 @5682 , C W D 8 F25B>2>3> 4>??;5@>2A:>3> :0@B8@>20=8O 0;8G85 3 . 5 . 7 . '0AB>B0 ?>2B>@5=8O 82 =5 B0 :04@>2 2 @5682>3> 4>??;5@>2A:>3> :0@B8@>20=8O =5 ??;5@ ( C D A ) 0;8G85 3 . 6 . 1 . '8A;> F25B>2KE :0@B 4;O M=5@35B8G5A:>3> 4>??;5@0 =5 = CA8;5=8O 2 @5682>3> :0@B8@>20=8O - =5 G5B0=85 @5682 8 M=5@35B8G5A:>3> 4>??;5@>2A:>3> :0@B8@>20=8O 2 @50;L=>< 2@5G5B0=85 @5682 , P W D 8 M=5@35B8G5A:>3> 4>??;5@>2A:>3> :0@B8@>20=8O 2 @50;L=>< 2@5B0 ?>2B>@5=8O 82 =5 B0 :04@>2 2 @5682>3> 4>??;5@>2A:>3> :0@B8@>20=8O =5 ??;5@ >76=> 3 . 8 . 5683> 30@=8G5A:>3> 87>1@065=8O 0;8G85 3 . 9 . 5686=>3> A:0=8@>20=8O 2 @50;L=>< <0AHB015 2@5<5=8 2 - @568<5, @5683> 8 M=5@35B8G5A:>3> 4>??;5@0 0;8G85 3 . 1 0 . 568?B8H:0;L=>3> 87>1@065=8O ?> 0:CAB8G5A:89AB20< B:0=59 0;8G85 3 . 1 1 . 5683> 48=03> ?>B>:0 >76=> 3 . 1 2 . ;>: A8=E@>=870F88 A - >76=> 3 . 1 3 . ":0=52>9 4>??;5@ >76=> 3 . 1 4 . >=B@0AB=0O ME>3@0D8O A >F5=:>9 ?>ABC?;5=8O- 2K=B@0AB0 >76=> 3 . 1 5 . "@5E=AB@C:F8O B:0=59 8 A>AC48AB>3> @CA;0 >76=> 3 . 1 6 . 0=>@05 A:0=8@>20=85 A 7>=>9 @5:>=AB@C:F88 =5 <5=55 7 0 A76=> 3 . 1 7 . 2B>5 2K?>;=5=85 70?@>3@0<20==>3> ?>;L7>20B5;5B>:>;0 8AA;54>20=8O 0;8G85 3 . 1 8 . !B@5AA- ME> >76=> 4 . "8?K ?>445@682052 4 . 1 . !>=25:A=K5 0;8G85 4 . 2 . 8=59=K5 0;8G85 4 . 3 . 9=B@0>?5@0F8>==K5 0;8G85 4 . 4 . 5:B0;L=K5 M;5:B@>==K5 18?;0=>2K5 0;8G85 4 . 5 . 038=0;L=K9 0;8G85 4 . 6 . >20==K5 @5:B>2038=0;L=K5 0;8G85 4 . 7 . 0?0@>A:>?8G5A:89 0;8G85 5 . 8 . 0AB@>A:>?8G5A:89 0;8G85 4 . 9 . C=:F8>==K9 0;8G85 4 . 1 0 . 4=>2@55 ?>4:;NG5=85 40BG8:>2 =5 2) 0;8G85 4 . 1 1 . >;8G5AB2> ?0@:8=3>2KE ?>@B>2 4;O 40BG8:>2 - =5 <5=55 3 - E 0;8G85 5 . A=0I5=85 A8AB5<K 40BG8:0=25:A=>3> 40BG8:0: 5 . 1 . 1 . '8A;> M;52 =5 = G0AB>B F =5 C65 2 , 5 - 6 F 0;8G85 5 . 1 . 3 . ?5@BC@0 =5 <5=55 5 0 <; A:0=8@>20=8O =5 2 0;8G85 5 . 1 . 5 . ;C18=0 287C0;870F88 =5 <5=55 2 4 0 <445@6:0 A?5:B@0;L=>3> >??;5@>2A:>3> @568445@6:0 F25B>2>3> >??;5@>2A:>3> @568445@6:0 @5689 30@=8:8 0;8G85 5 . 1 . 9 . >445@6:0 @5683> 48=03> ?>B>:0 0;8G85 5 . 1 . 1 0 . >445@6:0 @5686=>3> A:0=8@>20=8O 2 @50;L=>< <0AHB015 2@5;8G5AB2> ?5@5:;NG05B 2 - @568<5 - =5 ;8G5AB2> ?5@5:;NG05B 2 @5689 30@=8:8 - =5 ;8G5AB2> ?5@5:;NG05B 2 @5683> 8 F25B>2>3> 4>??;5@0 - =5 3> 40BG8:0: 5 . 2 . 1 . '8A;> M;52 =5 = G0AB>B =5 C65 4 - 1 2 F 0;8G85 5 . 2 . 3 . ?5@BC@0 =5 <5=55 5 5 << 0;8G85 5 . 2 . 4 . ;C18=0 287C0;870F88 =5 <5=55 5 0 << 0;8G85 5 . 2 . 5 . 57028A85 A20=8O 2 - @568<5 8 @5683> 8 F25B=>3> 4>??;5@0 =5 445@6:0 A?5:B@0;L=>3> 4>??;5@>2A:>3> @568445@6:0 F25B=>3> 8 M=5@35B8G5A:>3> 4>??;5@>2A:>3> @568445@6:0 @5683> 48=03> ?>B>:0 0;8G85 5 . 2 . 9 . >445@6:0 @5686=>3> A:0=8@>20=8O 2 @50;L=>< <0AHB015 2@5;8G5AB2> ?5@5:;NG05B 2 - @568<5 - =5 ;8G5AB2> ?5@5:;NG05B 2 @5683> 8 F25B>2>3> 4>??;5@0 - =5 <5=55 2 - E 0;8G85 5 . 3 . %0@0:B5@8AB8:8 :>=25:A=>3> 40BG8:0: 5 . 3 . 1 . '8A;> M;52 =5 = G0AB>B F =5 C65 2 - 1 0 F 0;8G85 5 . 3 . 3 . 048CA =5 <5=55 2 0 <; A:0=8@>20=8O =5 2 0;8G85 5 . 3 . 5 . ;C18=0 287C0;870F88 =5 <5=55 1 5 0 <445@6:0 A?5:B@0;L=>3> >??;5@>2A:>3> @568445@6:0 F25B>2>3> >??;5@>2A:>3> @568445@6:0 @5686=>3> A:0=8@>20=8O 2 @50;L=>< <0AHB015 2@5;8G5AB2> ?5@5:;NG05B 2 - @568<5 - =5 ;8G5AB2> ?5@5:;NG05B 2 @5689 30@=8:8 - =5 ;8G5AB2> ?5@5:;NG05B 2 @5683> 8 F25B>2>3> 4>??;5@0 - =5 = G0AB>B =5 EC65 2 - 1 1 F 0;8G85 5 . 4 . 2 . C3>; A:0=8@>20=8O =5 2 0;8G85 5 . 4 . 3 . '8A;> M;52 =5 <5=55 1 2 8 0;8G85 5 . 4 . 4 . @048CA =5 <5=55 1 1 <445@6:0 A?5:B@0;L=>3> >??;5@>2A:>3> @568445@6:0 F25B>2>3> >??;5@>2A:>3> @568445@6:0 @5686=>3> A:0=8@>20=8O 2 @50;L=>< <0AHB015 2@5;8G5AB2> ?5@5:;NG05B 2 - @568<5 - =5 ;8G5AB2> ?5@5:;NG05B 2 @5683> 8 F25B>2>3> 4>??;5@0 - =5 1@065=89: 6 . 1 . 8=>?5B;O =5 2 0;8G85 6 . 2 . AB@>5==0O @01>G0O AB0=F8O A >1J53> 48A:0 =5 1@065=89 =0 65AB:89 48A: 0;8G85 6 . 4 . @E820F8O 48=01@065=89 =0 65AB:89 48A: 0;8G85 6 . 5 . @E820F8O AB0B8G=KE 87>1@065=89 =0 C D / D V D - 48A: 0;8G85 6 . 6 . @E820F8O 48=01@065=89 =0 C D / D V D - 48A: 0;8G85 6 . 7 . @E820F8O AB0B8G=KE 87>1@065=89 =0 D;MH- :0@BC >1J5< ?0<OB8 =5 <5=55 5 1 2 1 0;8G85 6 . 8 . @E820F8O 48=01@065=89 =0 D;MH- :0@BC >1J5< ?0<OB8 =5 2<5AB8ABL A> AB0=40@B>1@065=89 =0 - >?B8G5A:89 48A: >76=> 7 . >?>;=8B5;L=>5 >1>@C4>20=85 8 @0AE>4=K5 ?@8=B5@ A 6 @C;>=0<8 1C=B06 8 >1CG5=85 8 . 1 . >=B06 8 22>4 2 M:A?;C0B0F8N =0 2:8 0;8G85 8 . 2 . =AB@C:F88 ?>;L7>20B5;O =0 @CAA:>< O7K:5 0;8G85
dimplex model brayford
dimplex model amesbury
snr roulements
2111
k800i
zanussi
electrolux
nokia 3230
.
macintosh
alfa laval